🇭🇺 匈牙利Hungary

布達城堡與漁人堡Fisherman's Bastion

布達一側的制高點，可俯瞰多瑙河與佩斯The highest point on the Buda side, with sweeping views over the Danube and Pest

💡 漁人堡建於1895至1902年間，純粹是為了美觀而建的觀景臺，歷史上從未真正用於防禦。七座尖塔分別代表公元895年建立匈牙利的七個馬扎爾部落。Fisherman's Bastion was built between 1895 and 1902 purely as a decorative viewing terrace — it never actually served a defensive purpose. Its seven turrets represent the seven Magyar tribes that founded Hungary in the year 895.

馬加什教堂Matthias Church

漁人堡旁的彩色屋瓦教堂The colorful-tiled-roof church right beside Fisherman's Bastion

💡 正式名稱是「聖母教堂」，因匈牙利國王馬加什一世曾在此兩度舉行婚禮而得俗名。屋頂的彩色瓷磚來自著名的 Zsolnay 陶瓷廠，奧斯曼帝國佔領時期這裡還一度被改為清真寺。Its official name is the Church of Our Lady — the nickname comes from King Matthias Corvinus, who was married here twice. The colorful roof tiles are from the famous Zsolnay ceramics factory, and during the Ottoman occupation the church was converted into a mosque.

自由橋Liberty Bridge

亮黃色，橋上偶有復古電車經過A bright green bridge with vintage trams occasionally rattling across it

💡 1896年通車時原名「弗朗茨·約瑟夫橋」，以當時的奧匈帝國皇帝命名，開幕典禮上皇帝還親手敲下了最後一顆銀製鉚釘。橋身漆成特有的綠色，橋塔頂端立著神話中的圖魯爾神鳥雕像。When it opened in 1896 it was originally named Franz Joseph Bridge, after the Austro-Hungarian emperor, who personally hammered in the final silver rivet at the opening ceremony. The bridge is painted its signature green, topped with statues of the mythical Turul bird.

中央市場大廳Central Market Hall

佩斯一側最熱鬧的傳統市場The liveliest traditional market on the Pest side

💡 1897年開業，是布達佩斯歷史最悠久、規模最大的室內市場，屋頂同樣使用了馬加什教堂那種色彩斑斕的 Zsolnay 瓷磚。Opened in 1897, it's Budapest's oldest and largest indoor market — and its roof uses the same colorful Zsolnay tiles seen on Matthias Church.

聖伊什特萬大教堂St. Stephen's Basilica

匈牙利最大的教堂，日落時分尤美Hungary's largest church, especially beautiful at sunset

💡 教堂以匈牙利第一位國王「聖·伊什特萬」命名，殿內供奉著他的木乃伊化右手——著名聖物「聖之右手（Szent Jobb）」，有點獵奇但相當值得一看。The basilica is named after Hungary's first king, Saint Stephen, and it's where his mummified right hand — the famous relic known as the Holy Right (Szent Jobb) — is kept on display. A little macabre, but well worth seeing.

鞋子雕像紀念碑Shoes on the Danube Bank

多瑙河畔的鞋子雕像紀念碑，莊嚴又安靜，值得停留一會A solemn, quiet memorial along the Danube — worth pausing for a moment

💡 2005年設立，60雙鐵鞋紀念二戰期間被箭十字黨民兵押到河邊、脫鞋後槍殺沉入多瑙河的猶太人——鞋子在當時是值錢物資，才會被要求脫下。Installed in 2005, the 60 pairs of iron shoes commemorate the Jews who were marched to the riverbank by Arrow Cross militiamen during WWII, forced to remove their shoes — valuable at the time — before being shot into the Danube.

鏈子橋Széchenyi Chain Bridge

連接布達與佩斯的地標吊橋The landmark suspension bridge linking Buda and Pest

💡 1849年通車，是布達與佩斯之間第一座永久性橋樑，由伊斯特萬·塞切尼伯爵推動興建——傳說他曾因為渡河延誤、錯過父親的葬禮，因而下定決心建橋。橋頭兩端各有一對石獅，民間流傳雕刻師忘了刻獅子的舌頭、羞愧跳河的都市傳說，其實並非真事。Opened in 1849, it was the first permanent bridge linking Buda and Pest, championed by Count István Széchenyi — legend has it he was once delayed crossing the river and missed his father's funeral, which spurred him to build it. The stone lions guarding each end gave rise to an urban legend that the sculptor forgot to carve their tongues and drowned himself in shame — not actually true.

Lánchíd SörözőLánchíd Söröző

推薦：Try:牛肉湯、烤豬手Goulash soup, roasted pork knuckle

PipaPipa

推薦：Try:鵝肝、鴨腿Foie gras, duck leg

Gelateria Pichler FagyizóGelateria Pichler Fagyizó

推薦：Try:煙囪卷Chimney cake (kürtőskalács)

LegendaLegenda

推薦：Try:四道式晚餐遊船Four-course dinner cruise

KiskakukkKiskakukk