墨爾本一日遊：兩大市場、老城與海邊A Day in Melbourne: Two Markets, City Sights and the Coast

弗林德斯街車站Flinders Street Station

澳洲最古老火車站Australia's oldest railway station

💡 弗林德斯街車站1854年啟用，是澳洲第一座火車站，20世紀初一度是全世界最繁忙的火車站。「在時鐘下見面」是墨爾本人的經典約會用語，指的就是車站正門那一排著名的時鐘。Flinders Street Station opened in 1854 as Australia's very first railway station, and was briefly the busiest train station in the world in the early 20th century. "Meet me under the clocks" is a Melbourne institution, referring to the famous row of clocks above the main entrance.

聖保羅大教堂St Paul's Cathedral, Melbourne

超美哥德式教堂A striking Gothic-style cathedral

💡 大教堂建於墨爾本第一場基督教禮拜（1836年）的舉行地點上，主體建築1891年落成，但標誌性的尖塔其實一直到1926年才加建完成，中間隔了35年。The cathedral stands on the site of Melbourne's very first Christian church service, held in 1836. The main building was completed in 1891, but the iconic spires weren't actually added until 1926 — 35 years later.

Royal ArcadeRoyal Arcade

歷史拱廊，拍照好位置A historic shopping arcade, a great photo spot

💡 Royal Arcade 1870年開業，是澳洲現存最古老的購物拱廊，拱廊內至今保留著神話人物哥格與馬哥格的報時鐘人偶，每逢整點會敲鐘報時。Royal Arcade opened in 1870, making it the oldest surviving shopping arcade in Australia. It still houses the mythological figures Gog and Magog, mechanical clock-strikers who chime the bell on the hour.

維多利亞州立圖書館State Library of Victoria

八角圖書館壯觀到爆The octagonal reading room is genuinely spectacular

💡 圖書館1856年開館，標誌性的八角圓頂閱覽室拉籌伯閱覽室（La Trobe Reading Room）1913年完工時，是當時全世界最大的鋼筋混凝土圓頂建築。The library opened in 1856. Its iconic octagonal domed reading room, the La Trobe Reading Room, was the largest reinforced concrete dome in the world when it was completed in 1913.

Hosier LaneHosier Lane

街頭塗鴉氛圍感強烈A strong street-art atmosphere

💡 Hosier Lane 的街頭塗鴉是合法創作，作品經常在短短几天到幾周內就被覆蓋重畫，所以每次造訪看到的畫面都不會一樣。The street art in Hosier Lane is legal and constantly repainted, often within just days or weeks — which means no two visits ever look quite the same.

布萊頓彩虹小屋Brighton Bathing Boxes

彩虹小屋拍爆Photogenic from every angle

💡 這96間色彩繽紛的木造小屋建於19世紀末，全部為私人所有，是澳洲被拍攝最多次的地產之一——儘管完全沒有水電設施，部分小屋的成交價仍超過百萬澳幣。These 96 brightly colored wooden huts date back to the late 1800s and are all privately owned — one of the most photographed pieces of real estate in Australia. Despite having no plumbing or electricity, some have sold for over a million Australian dollars.

聖基爾達海灘St Kilda Beach

日落、沙灘、企鵝出沒地Sunset, sand, and a spot where penguins are said to appear

💡 聖基爾達防波堤的岩石縫隙間住著一群野生小藍企鵝，每天傍晚牠們會成群結隊回巢，是全世界少數能在市區看到野生企鵝歸巢的地方之一。A colony of little penguins nests in the rocks along the St Kilda breakwater and returns each evening at dusk — one of the very few places in the world where you can watch a wild penguin colony come home right in a city.

Queen Victoria MarketQueen Victoria Market

推薦：Try:青口、袋鼠肉、甜點Mussels, kangaroo meat, desserts

South Melbourne MarketSouth Melbourne Market

推薦：Try:生蠔、龍蝦卷Oysters, lobster roll

HommHomm Dessert Melbourne Central

推薦：Try:水果沙冰甜品Fruit smoothie dessert